翻新（リノベーション）是指对建筑物本身进行大规模的修复和更新。与“翻修”（リフォーム）相比，翻修通常指的是将旧房子的某些部分恢复到新建时的状态，而翻新则涉及到更根本的改变，如改变房屋的布局或设计，以提升生活质量。

翻新不仅限于设计方面的更新，还包括对耐震性和结构强度的加固。无论是外观还是内部，全面的更新和改造都属于翻新的范畴。

总结：

翻新（リノベーション）的含义是指对家庭内外进行全面的刷新改造，不仅包括设计更新，还涵盖了耐震和强度加固等方面。与翻修相比，翻新是一种更为彻底和广泛的更新改造过程。此外，由于“翻新”和“翻修”在使用中很容易混淆，对于“翻修”这一术语，也需要进一步的解释和阐述。