TakumiKou

KARIMOKU 2025 · NATURAL MATERIALS

天然材质
木材与皮革

天然木,是自然孕育的艺术品——每一块木材都有各不相同的丰富表情。皮革愈经使用,愈显韵味。不刻意掩盖天然材质的印记,而是保留原貌,是可丽木酷对待材质的基本态度。

木纹桌面上的餐具:天然木材的日常质感
NATURAL WOOD · EVERYDAY GRAIN

01 — NATURAL MARKS

「自然印记」,
是天然材质的证明

木材的颜色有深有浅,也会出现枝杈处的弯曲木纹、树枝被包裹后形成的木节,以及黑色或褐色的条状纹理。可丽木酷将这些木材本身的天然特征称为「自然印记」(Natural Marks),视其为每一棵树各具个性的天然证明。

木材自然印记样张:木色深浅
木色深浅中心颜色较深的部分称为「赤太」(心材),外侧较白的部分称为「白太」(边材)。两者形成了木材天然的深浅变化。
木材自然印记样张:木节
木节树枝被生长中的树干包裹后留下的痕迹。
木材自然印记样张:虎斑纹
虎斑纹橡木径切面上横跨直纹的带状纹理,称为「虎斑」。在欧洲,自古被称作「银纹」(Silver Grain),备受珍视。
木材自然印记样张:木纹弯曲
木纹弯曲形成于树枝分叉部位。

各树种的主要自然印记,可在《树种特点与自然印记》页逐树种查看。

02 — SAWING

取材方式不同,
木纹也各具表情

将原木锯切成板材的过程称为取材。不同的取材方式会呈现不同的木纹,主要分为径切取材与弦切取材两种,二者形成的纹理有明显差异。即使采用相同的取材方式,取材部位不同,木纹也会有所不同。

径切取材(直纹)示意与木纹样张
径切取材(直纹)沿原木中心向外的径向锯切取材。
弦切取材(山形纹)示意与木纹样张
弦切取材(山形纹)沿与原木中心线平行的方向锯切取材。

03 — USE OF RESOURCES

充分利用
珍贵的天然资源

每根原木的粗细不同,锯切出的板材尺寸也各不相同。为尽可能充分地利用每块板材制作家具,合理安排取材,将不同宽度的木板组合,用于桌面等部位。

工匠将宽度不同的木板逐块搭配、拼合的桌面
工匠将宽度不同的木板逐块搭配、拼合并完成加工,呈现自然的木材质感。

04 — LEATHER SELECTION

天然牛皮的价值,
取决于饰面方式

可丽木酷的皮革产品仅选用保留乳头层的精选真皮,并采用自然的饰面处理。表面可能保留伤痕、灼痕等,不刻意掩盖这些印记,而是保留原貌,以展现皮革本来的特性。

棕色皮革沙发扶手:保留天然纹理的真皮质感
愈经使用,愈显韵味。天然材质独有的个性,正是皮革本来的魅力。
皮革剖面结构示意:乳头层与网状层
皮革剖面结构:乳头层(组织致密)与网状层(组织疏松)。保留乳头层的上皮不易拉伸;仅含网状层的二层皮容易拉伸。
保留乳头层精选真皮不使用二层皮

FINISHING

三种饰面方式

同样是牛皮,染料与颜料带来的外观与触感完全不同。

KARIMOKU 采用

染料饰面

以染料染色,毛孔和伤痕仍然可见,保留皮革原有的吸湿、放湿性能。选用伤痕较少的原皮时,价格较高。

常见饰面

颜料饰面

以颜料涂覆的常见饰面方式。毛孔和伤痕会随涂层厚度而被遮盖。

不使用

二层皮的颜料饰面

取下含乳头层的上层皮后,在剩余二层皮上加工均匀的人造表面层,因此失去天然纹理。可丽木酷不使用此类皮革。

05 — CHARACTER OF LEATHER

真皮的特性

了解延展、褪色与天然差异,是与真皮长期相处的前提。

延展性

如同人体皮肤,皮革也具有延展性。皮革由复杂交织的胶原纤维构成,柔软且愈用愈贴合。纤维的方向性很弱,因此具有良好的伸缩性;但随着时间推移,也可能发生拉伸并留下褶皱。

褪色

日晒可能导致褪色。皮革是理想的天然纤维材料,易于着色,能够呈现丰富色调。以染料为主的饰面较容易因日晒而褪色,建议使用窗帘等遮挡,避免阳光直射。

天然差异

色泽与纹理存在天然差异。作为天然材质,皮革无法加工出完全相同的纹理,也无法染出完全一致的色泽,染料饰面尤其如此。这种天然个性,正是真皮的证明。

06 — NATURAL MARKS OF LEATHER

「自然印记」,
是真皮的证明

可丽木酷将皮革表面的愈合伤痕等称为「自然印记」(Natural Marks),视其为皮革本来的韵味与个性。请将其理解为珍贵天然皮革的真实证明。

皮革自然印记样张:腹部
腹部牛腹部的皮。粒纹较粗,柔软且容易延展。
皮革自然印记样张:血筋
血筋血管留下的痕迹。
皮革自然印记样张:粗毛痕
粗毛痕牛为保护身体而生的粗硬毛发留下的痕迹。
皮革自然印记样张:灼痕
灼痕牛伏在发酵的排泄物上取暖时形成的痕迹。此类部位尽量用于不显眼的位置。

※这些自然印记不会影响皮革在使用中的强度。资料中记录的印记还包括天然褶皱(シボ)与愈合伤痕(治り傷)——牛生前伤口愈合后留下的疤痕。