商品说明
サギョウテーブル 作业桌
あらゆる作業に対応するテーブルとしてデザインされたサギョウテーブル。ホームオフィスにおけるデスク、ダイニングテーブル、子供の勉強机としての使用が考えられます。
作为应对各种作业而设计的 Sagyo 桌子。可以作为家庭办公室的桌子、餐桌或儿童学习桌使用。
2つに分かれたテーブルトップは、天板の隙間から電源ケーブルを通したり、この隙間に沿ってテーブルトップのアタッチメントトレイを取り付けることができます。トレイがあることで、天板は広く使いながら、文房具、果実、またはコーヒーなどをトレイに置くことができます。
两个分开的桌面可以通过桌面之间的缝隙穿过电源线，或者沿着这个缝隙安装桌面附件托盘。由于有托盘，桌面可以广泛使用，同时可以将文具、水果或咖啡等放在托盘上。
※ トレイは四角型（レクタングルトレイ）が標準で1点付属します。サークルトレイはオプションのため、用途にあわせて付属の有無をご選択ください。
※ 标准配备一个方形（矩形托盘）。圆形托盘为选配，请根据用途选择是否附带。
The Sagyo table can be used for dining and work. The table top is divided into two halves, flat-packing into a smaller package and letting charging cables pass easily. Elevated trays can be used for holding stationery or food.
Sagyo 桌可以用于用餐和工作。桌面分为两半，平整包装成一个更小的包裹，并让充电线轻松通过。升高的托盘可用于放置文具或食物。
Designer 设计师
芦沢 啓治 / Ashizawa Keiji
芦沢 啓治 / Ashizawa Keijiは、1973年生まれ、東京都出身の建築家兼デザイナーです。1995年、横浜国立大学建築学科を卒業。1996年、建築設計事務所のarchitecture WORKSHOPにてキャリアをスタート。2002年、建築実務と並行する形で、特注スチール家具工房のsuper robotに参画し、オリジナル家具や照明器具の製作に邁進。2005年、芦沢啓治建築設計事務所を主宰。2011年、東日本大震災を受け、石巻工房を設立し、材料や工具、技術に制約がある中でも、DIY感覚でつくれるオリジナルスツールやベンチをデザイン。「正直なデザイン / Honest Design」をモットーに、現場や素材に根差す「クラフト」を重視するアプローチで、建築から家具・インテリアデザインを主に、幅広く展開しています。家具デザインにおいては、Karimoku Case Study（カリモクケーススタディ）やARIAKE（アリアケ）、MOHEIM（モヘイム）、menu（メニュー）など、国際的な企業と協働しています。また、講師やデザインアワードの審査員を務めるなど、次世代との共創にも力を注いでいます。
芦沢啓治（Ashizawa Keiji）生于 1973 年，来自东京都，是一位建筑师兼设计师。1995 年毕业于横滨国立大学建筑学科。1996 年在建筑设计事务所 architecture WORKSHOP 开始职业生涯。2002 年，他在从事建筑实践的同时，参与了特制钢家具工坊 super robot，致力于原创家具和照明设备的制作。2005 年，他创办了芦沢啓治建筑设计事务所。2011 年，因东日本大震灾成立石卷工坊，在材料、工具和技术受限的情况下，设计出可以用 DIY 方式制作的原创凳子和长椅。他以“正直的设计（Honest Design）”为座右铭，重视扎根于现场和材料的“工艺”方法，主要在建筑、家具和室内设计领域广泛展开。在家具设计方面，他与 Karimoku Case Study（カリモクケーススタディ）、ARIAKE（アリアケ）、MOHEIM（モヘイム）、menu（メニュー）等国际企业合作。此外，他还担任讲师和设计奖评审，积极参与与下一代的共创。
| 重量 | 52 公斤 |
|---|---|
| 尺寸 | 2050 × 900 × 220 厘米 |
| カラー 颜色 | ナチュラル フィニッシュ 自然橡木, ホワイトオーク 白橡木, スミアッシュ 墨水涂层, スモーク フィニッシュ 烟熏饰面 |
| サイズ 尺寸 | φ220×165 |
| 材質 | 橡木或白蜡木（聚氨酯涂装） |
| 包装状态 | 组装品 |
| 保证 | 2年保証 |
ARIAKE / アリアケ
ARIAKE / アリアケは、家具職人の町である佐賀県諸富町で生まれた日本の家具ブランドです。九州にある有明海にちなんで名付けられ、日本語で夜明けを意味する「ARIAKE」は、世界各国のデザイナーとのコラボレーションを開始し、グローバル市場を目指すブランドを象徴しています。ARIAKEのブランドとそのデザインは、諸富町でデザイナーと職人達、アートディレクター、フォトグラファーが寝食を共にし、共同で製作を行い、集団で生活をすることにより作り上げられました。言葉の壁を越え、信頼関係を築いてきた結果、日本文化のスピリチュアリティーと都市の生活背景にインスパイアされ、最高の技と機械によってARIAKEの家具コレクションは誕生しています。それぞれの家具にはオークやヒノキ、スギ、レザー、ペーパーコード、綿キャンバス、室内装飾、墨や藍染の独特な仕上げを施しています。全ての作品はアンデシェン & ヴォル、ガブリエル・タン、芦沢啓治、ノーム・アーキテクツ、安積伸、スタファン・ ホルム、ゾエ・モワットがデザインを手掛け、アナ・ペリンによるブランディングとセバスチャン・スタドラーの撮影により、佐賀県諸富町で製作されています。
ARIAKE / アリアケ是一个诞生于日本佐贺县诸富町的家具品牌，这里是一个家具工匠之乡。品牌以位于九州的有明海命名，日语中的“ARIAKE”意为黎明，象征着与世界各国设计师的合作，旨在进入全球市场。ARIAKE 的品牌及其设计是通过设计师、工匠、艺术总监和摄影师在诸富町共同生活、共同创作而形成的。跨越语言障碍，建立信任关系的结果，使得 ARIAKE 的家具系列受到日本文化的精神性和城市生活背景的启发，凭借卓越的技艺和机械而诞生。每件家具都采用了橡木、桧木、杉木、皮革、纸绳、棉帆布、室内装饰、墨水和靛染等独特的材料和工艺。所有作品均由安德森 & 沃尔、加布里埃尔·坦、芦泽启治、诺姆·建筑师、安积伸、斯塔凡·霍尔姆、佐伊·莫瓦特设计，并在安娜·佩林的品牌策划和塞巴斯蒂安·斯塔德勒的摄影下，在佐贺县诸富町制作。
添加评价
交货期问题
该商品是“按订单生产品”，在您下单后进行制作。我们会在您下单后通知发货日期，但制作周期大约为 50 天，请您提前谅解。
关于配送
仅送到玄关。我们不提供商品的组装、室内搬运和安装服务。
